宋高僧传--感通3.唐明州奉化县契此

 　　宋高僧传--感通3.唐明州奉化县契此

　　唐明州奉化县契此
　　【原 文】
　　释契此者，不详氏族，或云四明①人也。
　　形裁腲脮，蹙頞皤腹，言语无恒，寝卧随处。常以杖荷布囊入鄽肆，见物则乞，至于□酱鱼葅，纔接入口，分少许入囊，号为长汀子布袋师也。
　　曾于雪中卧，而身上无雪，人以此奇之。有偈云：“弥勒真弥勒，时人皆不识”等句。人言慈氏垂迹也。
　　又于大桥上立，或问：“和尚在此何为”？ 曰：“我在此觅人”。 常就人乞啜②，其店则物售。袋囊中皆百一供身具也。示人吉凶，必现相表兆。
　　亢阳③，即曳高齿木屐，市桥上竖膝而眠。水潦，则系湿草屦④。人以此验知。以天复中终于奉川，乡邑共埋之。后有他州见此公，亦荷布袋行。江浙之间多图画其像焉。
　　注 释
　　①四明：今浙江宁波市南。
　　②啜：吃、喝之意。
　　③亢阳：日头高照、阳光炽盛之意。
　　④屦：麻、葛制成之单底鞋。
　　【译 文】
　　释契此，不详何方人氏，或云四明（今浙江宁波）人。肥头大耳，言语无常，随处寝卧，常以杖挑一布袋串街走巷，遇人则乞。
　　所乞之物不拘鱼肉，刚要送入嘴，则分少量装入袋中，故号为长汀子布袋和尚。曾经卧于雪中，而身上无雪，人们以此对其人颇感奇异。当时曾流传「弥勒真弥勒，时人皆不识」等偈句，人们都说这是慈氏（即弥勒佛）垂迹于世。
　　他曾站立于大桥上，有人问他：“和尚站在这里做什么“？ 他说：”我在这里找人”。他所带的袋中常装有许多供身之具，示人吉凶，必现相表征。炎阳高照时，他常穿一高跟木屐，在市桥上竖膝而眠：下雨时，他则脚穿一双湿草鞋，人们有时以此来预报天气。
　　天复年间终于奉川，众乡邻把他埋葬起来。后来有人在外地也遇见此公，同样以杖挑一布袋四处游化。江浙一带有许多他的画像。