宋高僧传--习禅19.唐朗州德山院宣鉴

 　　宋高僧传--习禅19.唐朗州德山院宣鉴

　　唐朗州德山院宣鉴
　　【原 文】
　　释宣鉴，姓周氏，剑南①人也。生恶荤膻，少多英敏，宿賷异操，恳愿出尘。大龙不屈于小庭，俊鹗必腾其层汉，既除美饰，当预僧流。从受近圆，即穷律藏，其诸性相，贯习偕通。闻重湖间禅道大兴，乃抗志云游，造龙潭信禅师，则石头宗师之二叶也。始唯独居一室，鉴强供侍之。
　　一夕龙潭持一枝火授鉴，鉴接而行数步，且曰：「久闻龙潭到来，龙之与潭，俱不见欤?」信曰：「子亲到矣。」机与教符，日亲丈室三十余年。后止澧阳，居无何，属武宗搜扬。洎大中还复法仪。
　　咸通初②，武陵太守薛延望坚请，始居德山，其道芬馨，四海禅徒辐凑。伏腊，堂中常有半千人矣。其于训授，天险海深，难窥边际。雪峯参见，鉴深肯重。
　　以咸通六年乙酉岁十二月三日，忽告诸徒曰：「扪空追响，劳汝神邪?梦觉觉非，复有何事?」言讫安坐而化。春秋八十四，僧腊六十五。身据床坐，卓然七日如生在焉。天下言激箭之禅道者，有德山门风焉。今襄、邓、汉东法孙极盛者是欤。
　　注 释
　　①剑南：今四川涪江以西、大渡河流域，以在剑阁之南故名。
　　②咸通初：应为大中初年之误。
　　【译 文】
　　释宣鉴，俗姓周，剑南(今四川涪江以西)人。出生之后，就厌恶荤腥，少年时聪颖机敏，以宿植慧根故，从小就希望离俗出家。大龙不屈于小庭，昆鹏当翱翔于太空，既离尘俗，当预僧流。起初，精研律藏，闻重湖间禅道大兴，乃前往参学游访，拜谒龙潭信禅师。信禅师属石头希迁之法系。起初他独居一室，宣鉴强求前去侍候他。
　　有一天傍晚，龙潭禅师持一枝火授予宣鉴，宣鉴接过后行走了数步，说道：「久闻龙潭到来，龙之与潭，俱不见矣?」信禅师道：「子亲到矣。」他在方丈室侍候龙潭三十多年。后来去了澧阳，住没多久，遇到会昌法难，武宗灭佛，他避难于独浮山之石室。
　　大中初年(公元八四七--八五九年)应武陵太守薛延望之请，始居德山，盛弘禅法，大振宗风，四方学众云集，蔚为天下一大丛林，不论三伏腊月，堂中徒众常有数百人。
　　其道风险峻，常人难窥其涯际。雪峰曾参见他，颇受宣鉴之赏识。于咸通六年(公元八六五年)十二月三日，忽告大众曰：「扪空追响，劳汝神邪?梦觉觉非，复有何事?」言讫安坐而化。世寿八十四，僧腊六十五。死后身据床坐，七日如生。
　　天下言激箭之禅道者，有德山之门风。现在襄、邓、汉东一带，还有他的许多弟子，宗风犹盛。