【原文】福建林承美,少孤,母守节抚之。承美长,思亲涕泣,苦于报德无从。一禅师云:孝子思亲,痛泣无益,惟勤放生戒杀,笃行阴德,庶可报亲。子在亲还在,子亡亲自休。作善亲有益,作恶亲有忧。承美省悟,立誓戒杀,广劝放生,勤行善事。寿九十有六,子孙科第不绝。 【译文】福建省的林承美,小时候便死了父亲,妈妈坚决不再嫁人,尽心地抚养他。承美长大成人,感念母亲养育的...
【原文】福建林承美,少孤,母守节抚之。承美长,思亲涕泣,苦于报德无从。一禅师云:孝子思亲,痛泣无益,惟勤放生戒杀,笃行阴德,庶可报亲。子在亲还在,子亡亲自休。作善亲有益,作恶亲有忧。承美省悟,立誓戒杀,广劝放生,勤行善事。寿九十有六,子孙科第不绝。
【译文】福建省的林承美,小时候便死了父亲,妈妈坚决不再嫁人,尽心地抚养他。承美长大成人,感念母亲养育的大恩大德,经常流泪,苦恼的是报答亲恩不知从哪儿做起。有一位禅师知道了,便对他说:“孝子思念双亲,只痛哭流泪是没有用的,只有勤于放生戒杀,积极去做阴功德业,这样才可以报答亲恩。(因为多生父母轮回在六道中,有的转为畜生,遭致屠宰。做子女的,力行戒杀放生,可救护无数多生父母。放生报亲恩的意义在此。) 现在,子女活着,还可奉养双亲;如果子女不在,双亲依靠谁去生活呢?因此,子女做好事,双亲就得益;做坏事,双亲就忧愁。”承美听了,很受启发,有了觉悟,立下了誓言“戒杀”,广泛地劝人放生,殷勤地做好事。他活到了九十六岁,儿子、孙子辈孝取功名的,绵延不绝。
摘自《放生杀生现报录》 • 印光大师荐