宋高僧传--感通2.唐洪州黄檗山希运
唐洪州黄檗山希运
【原 文】
释希运，闽人也。年及就傅①，乡校②推其慧利。乃割爱投高安③黄檗山寺出家。迨成长也，身量减王商裁一尺所，额问隆起，号为肉珠。然倜傥不羇，人莫轻测。而乃观方入天台，偶逢一僧偕行，言笑自若。
运偷窥之，其目时闪烁，烂然射人。相比而行，截路巨磎，泛泛涌溢，如是捐笠倚杖而止。其僧督运渡去，乃强激发之曰：“师要渡自渡”。
言讫，其僧褰衣④蹑波，若履平陆，曾无沾湿，已到他岸矣。回顾招手曰：“渡来”！ 运（卓＋戈）手诃曰：“咄！自了漠，早知必斮⑤汝胫”。其僧叹曰：“真大乘法器，我所不及。纵能伤我，只取辱焉”。少顷不见。运（忄＋敞）怳⑥自失。
及薄游京阙，分卫⑦及一家门，屏树之后闻一姥曰：“太无厌乎”？ 运曰：“主不慁宾，何无厌之有”？ 姥召入，施食讫。
姥曰：“五障之身忝尝礼惠忠国师来。劝师可往寻百丈山禅师所，惜巍巍乎堂堂乎真大乘器也”。运念受二过，记莂攸同，乃还洪井见海禅师，开了心趣，声价弥高。
徇命居黄檗精舍，升平相裴公休钦重躬谒，有诗赠焉。“曾传达士心中印，额有圆珠七尺身。挂钖十年栖蜀水，浮杯今日渡漳滨。一千龙象随高步，万里香花结胜因。愿欲事师为弟子，不知将法付何人”！ 则裴相得法，出运之门。
以大中中终于所住寺，勑谥断际禅师，塔名广业，语录而行于世。
注 释
①就傅：指从师受学。
②乡校：指乡学、乡学教师。
③高安：今江西省高安县。
④褰衣：揭起衣裳。
⑤斮：「斫」的异体字。
⑥（忄＋敞）怳：迷糊、恍惚之意。
⑦分卫：即托钵、乞食。
【译 文】
释希运，福州人。少年时，其聪明灵俐就颇受乡邻、老师之赞誉，长大后投高安（今江西省高安县）黄檗山寺出家。
长大后，身量比王商少一尺，希运的额头上有一块肉隆起，号称“肉珠”，其人倜傥不羁，人莫测其深浅。后来游方弘化入于天台山，偶遇一僧，与之同行，言笑自若。希运就偷偷观察他，只见那僧双目时常闪烁，灼然有光。
二人一路走去，忽遇前面有一条河挡住去路，那个僧人催希运渡过去，希运就用办法激他，曰：「师父要渡自己先渡过去。」话音刚落，只见那僧揭起衣裳，从河面上蹑波而过，如履平地，衣裳全然无湿，片刻间到了对岸。
上岸后，回过头来向希运招手，喊道：“快渡过来啊”！ 希运用手指着他说：“自了汉，如果早知道你有这等能耐，应该把你的腿砍下来才对”！ 那个僧人叹道：“真是大乘法器，我辈所不及矣。即使能够伤害到我，也是自取其辱而已”。 之后，就不见踪影了。希运顿时觉得不知如何是好。
待他到京城游访，到一户人家门口行乞时，开始时躲在一棵大树后，只听见里面有一老太太曰：“太过于贪心了吧”！ 希运道：“施主倘不曾施舍，何来贪求”？
那老太太唤希运入内，施以食物，并对他说：“我曾拜谒过慧忠禅师，你可前往百丈山向怀海禅师参学，他乃是真真正正的大乘法器”。 希运听从那老太太的话，前去拜访了怀海禅师，大受教益，顿了本心，之后，声誉日隆。
后来居于黄檗精舍，相国裴休对他十分钦敬，曾亲自去向他求法请益，赠与诗偈。诗偈曰：“曾传达士心中印，额有圆珠七尺身。挂锡十年栖蜀水，浮杯今日渡漳滨。一千龙象随高步，万里香花结胜因。愿欲事师为弟子，不知将法付何人”！此谓裴休得法，乃出自希运之门。
大中年间，终于住寺，皇上敕谥号曰“断际禅师”，塔号“广业。其著述《黄檗山断际禅师传心法要》及《黄檗断际禅师宛陵录》等，广泛流传于世。
