宋高僧传--习禅25.周金陵清凉院文益
周金陵清凉院文益
【原 文】
释文益，姓鲁氏，余杭①人也。年甫七龄，挺然出俗，削染于新定智通院，依全伟禅伯。弱年，得形俱无作法于越州开元寺。于时谢俗累以拂衣，出樊笼而矫翼。属律匠希觉师盛化其徒于鄮山育王寺，甚得持犯之趣。又游文雅之场，觉师许命为我门之游夏②也。
寻则玄机一发，杂务俱捐。振钖南游，止长庆禅师法会。已决疑滞，更约伴西出湖湘，尔日暴雨不进，暂望西院寄度信宿，避溪涨之患耳，遂参宣法大师。曾住漳浦罗汉，闽人止呼罗汉。罗汉素知益在长庆颖脱，锐意接之，唱导之。
由玄沙与雪峯血脉殊异，益疑山顿摧，正路斯得，欣欣然挂囊栖止，变涂回轨，确乎不拔。寻游方却抵临川，邦伯命居崇寿。四远之僧求益者，不减千计。江南国主李氏始祖③知重，迎住报恩禅院，署号净慧。
厥后微言欲绝，大梦谁醒?既传法而有归，亦同凡而示灭，以周显德五年戊午岁秋七月十七日有恙，国主纡于方丈问疾。闰月五日，剃发澡身，与众言别，加趺而尽，颜貌如生，俗年七十四，腊五十五。私谥曰大法眼，塔号无相。俾城下僧寺具威仪礼迎引，奉全身于江宁县丹阳乡，起塔焉。
益好为文笔，特慕支汤之体，时作偈颂真赞，别形纂录。法嗣弟子天台德韶、慧明、漳州智依、钟山道钦、润州光逸、吉州文遂。江南后主为碑颂德，韩熙载撰塔铭云。
注 释
①余杭：今浙江杭州。
②游夏：即子游、子夏。
③江南国主李氏始祖：公元九三七年，李昪称帝于金陵，国号齐，后改为唐，史称南唐。
【译 文】
释文益，俗姓鲁，余杭(今属浙江)人。七岁时，就离尘出俗，削发于新定(今浙江淳安县)智通院，依全伟禅师出家。二十岁时，于越州(今浙江绍兴)开元寺受具足戒。自此之后，远离尘累，遨游法海。曾在鄮山(今浙江鄞县)育王寺从希觉律师修习律学，甚得律学之精要，希觉律师颇赞赏他，称他是佛门之子游、子夏。
后来尽弃杂务，玄思焕发，游方弘化于江南，于长庆禅师处悟得禅要。又与之结伴同游湖南、湖北。因山洪暴发，为避洪水，曾在西院暂住了二个晚上，遂参访宣法大师。
此宣法大师曾止住于福建漳浦，世称「漳浦罗汉」。罗汉知文益已在长庆禅师处悟得禅法大要，遂接待了他，并进一步开导他。因玄沙禅师与雪峰禅师之禅法传承各异，文益大受教益，疑山顿摧，群滞皆释，以进了一个境界。后来，又游学至临川，住于崇寿寺，四方禅众，纷纷前去参学、求益，盛极一时。南唐中主李升很崇尚他，迎他住于报恩禅院，称号「净慧」。
后于周显德五年(公元九五八年)七月十七日示疾，南唐国主亲自到方丈室问疾。该年闰七月五日，剃发沐浴，与大众辞别，结跏趺坐而化，好几天内形貌皆如同生前，世寿七十四，僧腊五十五，南唐国主谥号「大法眼禅师」，塔号「无相」。城中各寺院之僧众都具威仪为之送葬，其弟子奉其全身至江宁县丹阳乡安葬并起塔。
文益文笔秀丽，喜作偈颂，其传法弟子天台有德韶、慧明、漳州智依、钟山道钦、润州光逸、吉州文遂等。南唐李国主为他撰写碑铭，颂其道操，韩熙载为之撰写塔铭。
